Les voyages des moines par-delà les mers, à la recherche d’un lieu de retraite et de contemplation pendant les tumultueux âges sombres de l’Europe, les ont amenés à Skellig Michael en Irlande du Sud, au large de l’anneau du Kerry. Ils ont construit des maisons à coupole sur les îles rocheuses déchiquetées, ont pêché et mangé des oiseaux de mer, et ont transcrit les grands livres qu’ils ont recueillis d’autres pays.
En 1997, Cartwright a participé à une résidence d’artiste à Cill Rialaig, dans le comté de Kerry, en Irlande. Cette région regorgeait d’histoires de moines cherchant refuge et des terribles raids des Vikings dans la région. La résidence, dans un ancien village pré-famine, était située sur les falaises surplombant la mer Atlantique. Dans les champs autour des cottages se trouvaient les vestiges d’anciens forts en anneau et d’anciens cimetières. Certains des cimetières les plus récents se trouvaient dans les forts en anneau tombés en ruine et portaient les inscriptions des premiers chrétiens et des Celtes. Dans la mer, au-delà, se trouvaient les escarpés Skelligs Michael, qui abritaient, dans de minuscules dômes situés au sommet des rochers, des moines voyageurs chargés de transcrire les anciens textes menacés de la chrétienté.
Le “Voyage du Sage” de Cartwright a été profondément inspiré par sa réaction aux histoires de ces anciens moines, et la sculpture reflète à la fois le voyage du sage dans son bateau sur les énormes houles de la mer et simultanément la mer reflétant la petite cabane à dôme qui devait être sa forteresse dans ce monde hostile. Le voyage d’une vie est parfois sacrifié pour le plus grand bien de l’humanité.

The Monks’ journeys over the seas, searching for a place to retreat and contemplate during the tumultuous Dark Ages of Europe, brought them to Skellig Michael in Southern Ireland, off the Ring of Kerry. They built dome houses on the ragged rocky islands and fished and ate mutton birds, and transcribed the great books they gathered from other lands. 

In 1997 Cartwright was in an Artist Residency in Cill Rialaig, in County Kerry, Ireland. This area was full of stories of the Monks seeking refuge and the terrible raids on the area of the Vikings. The residency, in an old pre-famine village, was placed on the cliffs overlooking the Atlantic sea. In the fields around the cottages were the remnants of old  ring forts and ancient burial grounds , some of the newer burial grounds were in the fallen ring forts and were inscribed with early Christian  and Celtic insignia. In the sea beyond were the craggy Skelligs Michael, the home, in tiny dome dwellings on the peak of the rocks, to journeying monks responsible for transcribing the old endangered texts of Christendom.

 Cartwright’s ‘Journey of the Sage’ was profoundly inspired by his response to the stories of these ancient monks, and the sculpture at once reflects the journey of the wise man in his boat on the huge swells of the sea and simultaneously the sea reflecting the little dome hut that was to be his fortress home in this hostile world. The journey of one life is sometimes sacrificed for the greater good of humanity.

Nunan – Cartwright Ateliers

Correns – France

The Artists Shona Nunan & Michael-Francis Cartwright

English speakers

Karolina Blasiak Art Advisor Monaco

Mme Karolina Blasiak

French • English • Polish • German • Russian speaker

High Performance Gallery London

Mr Alex Prior

English speaker

alex@highperformanceart.co.uk